Fixed FindUsages case on look up implementation getter/setters via property names

#KT-40788 Fixed
#KT-24616 Fixed

back-port from kotlin-ide commit aa5580bb5a7e96b209cdaa1c82f4e485ee001ae8

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/enumFunctionUsages.0.kt

@@ -23,3 +23,5 @@ enum class E {
 
     open fun <caret>foo(n: Int): Int = n
 }
+
+// DISABLE-ERRORS

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/highlightingOfSuperUsages.0.kt

@@ -16,3 +16,5 @@ fun test(i: I) {
     A().foo()
     B().foo()
 }
+
+// DISABLE-ERRORS

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/kotlinLocalMethodUsages2.0.kt

@@ -13,3 +13,5 @@ fun foo() {
 }
 
 bar()
+
+// DISABLE-ERRORS

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/kotlinMultiRefInImport.0.kt

@@ -15,3 +15,4 @@ fun foo(n: Int) {
 }
 
 val foo: Int
+// DISABLE-ERRORS

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/kotlinOverloadAndExtensionUsages.0.kt

@@ -43,3 +43,5 @@ fun B.foo(s: String, n: Number) {
 fun bar(b: B) {
     b.foo("", 0)
 }
+
+// DISABLE-ERRORS

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/kotlinOverloadAndExtensionUsages2.0.kt

@@ -21,3 +21,4 @@ fun A.foo(s: String) {
 fun X.foo(n: Int) {
 
 }
+// DISABLE-ERRORS

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/kotlinPrivateMethodUsages.0.kt

@@ -11,4 +11,5 @@ public open class Server() {
 public class ServerEx(): Server() {
     override fun processRequest() = "foo" + doProcessRequest()
 }
+// DISABLE-ERRORS
 

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/nonBaseDeclarationFunctionAsPropName.0.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// PSI_ELEMENT: org.jetbrains.kotlin.psi.KtNamedFunction
+// CHECK_SUPER_METHODS_YES_NO_DIALOG: no
+// OPTIONS: usages
+
+class SomeXImpl: SomeX {
+    override fun <caret>getSmth(): String = TODO()
+}
+
+fun foo(x: SomeXImpl) = x.smth

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/nonBaseDeclarationFunctionAsPropName.1.java

@@ -0,0 +1,4 @@
+
+public interface SomeX {
+    String getSmth();
+}

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/nonBaseDeclarationFunctionAsPropName.log

@@ -0,0 +1 @@
+

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/nonBaseDeclarationFunctionAsPropName.results.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Value read 9 fun foo(x: SomeXImpl) = x.smth

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/synthesizedFunction.0.kt

@@ -11,3 +11,5 @@ fun main(a: A) {
     a.copy(1)
     B(0).copy(1)
 }
+
+// DISABLE-ERRORS