[FIR] Resolve statuses of supertypes for all non-source classes

Previously we forced computation only for java and precompiled classes,
  assuming, that binary class can not extend source class, but it's not
  true in two cases:
1. Classpath substitution: class with same name declared in library and
   the source (more rare case)
2. Metadata compilation: depends-on dependcies are passed in binary
   format, so `expect class` may be a binary one and corresponding
   `actual class` may be a source. So if some class in `common` module
   extend this expect class, actual class will be substituted instead of it

^KT-65669 Fixed

compiler/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/codegen/LightAnalysisModeTestGenerated.java

@@ -16645,6 +16645,11 @@ public class LightAnalysisModeTestGenerated extends AbstractLightAnalysisModeTes
             runTest("compiler/testData/codegen/box/fir/smartCastToInvisibleClassMember.kt");
         }
 
+        @TestMetadata("sourceBinarySource.kt")
+        public void testSourceBinarySource() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/box/fir/sourceBinarySource.kt");
+        }
+
         @TestMetadata("StackOverflowInAnnotationLoader.kt")
         public void testStackOverflowInAnnotationLoader() throws Exception {
             runTest("compiler/testData/codegen/box/fir/StackOverflowInAnnotationLoader.kt");