Create from Usage: Fix choosing superclass for abstract member

This applies to cases when non-existing member is called without
explicit receiver

 #KT-21332 Fixed

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createFunction/call/abstract/inBaseInterface.kt.after

@@ -0,0 +1,12 @@
+// "Create abstract function 'bar'" "true"
+// ERROR: Class 'Foo' is not abstract and does not implement abstract member public abstract fun bar(): Unit defined in I
+
+interface I {
+    fun bar()
+}
+
+class Foo : I {
+    fun foo() {
+        bar()
+    }
+}