Create from Usage: Fix rendering of receiver type reference

#KT-9559 Fixed

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createFunction/call/extensionFunOnTypeFromAnotherPackage.after.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// "Create extension function 'foo'" "true"
+// ERROR: Unresolved reference: foo
+
+import package1.A
+
+class X {
+    init {
+        val y = package2.A()
+        y.foo()
+    }
+}
+
+fun package2.A.foo() {
+    throw UnsupportedOperationException("not implemented") //To change body of created functions use File | Settings | File Templates.
+}

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createFunction/call/extensionFunOnTypeFromAnotherPackage.before.1.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+package package1
+
+class A

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createFunction/call/extensionFunOnTypeFromAnotherPackage.before.2.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+package package2
+
+class A

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createFunction/call/extensionFunOnTypeFromAnotherPackage.before.Main.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// "Create extension function 'foo'" "true"
+// ERROR: Unresolved reference: foo
+
+import package1.A
+
+class X {
+    init {
+        val y = package2.A()
+        y.<caret>foo()
+    }
+}