[FIR] Implement DIVISION_BY_ZERO diagnostics, fix tests

compiler/testData/diagnostics/tests/collectionLiterals/argumentsOfAnnotation.fir.kt

@@ -15,7 +15,7 @@ fun test3() {}
 @Foo(c = [1f], b = [""], a = [1])
 fun test4() {}
 
-@Foo([1 + 2], ["Hello, " + "Kotlin"], [1 / 0f])
+@Foo([1 + 2], ["Hello, " + "Kotlin"], [<!DIVISION_BY_ZERO!>1 / 0f<!>])
 fun test5() {}
 
 const val ONE = 1

compiler/testData/diagnostics/tests/collectionLiterals/collectionLiteralsWithVarargs.fir.kt

@@ -23,7 +23,7 @@ fun test1_2() {}
 @Ann2(*[])
 fun test2() {}
 
-@Ann3(a = *[0f, 1 / 0f])
+@Ann3(a = *[0f, <!DIVISION_BY_ZERO!>1 / 0f<!>])
 fun test3() {}
 
 @Ann5(Ann4(*["/"]))