[FIR IDE] Fix HL API test data

Ignore failed tests
Set passing test to comparison mode
Fix testdata for symbols
Fix invalid LAZINESS parameter reading from testdata

idea/testData/findUsages/java/findConstructorUsages/secondaryConstructorByJavaNewExpression.0.java

@@ -9,4 +9,6 @@ public class JJ extends B {
     void test() {
         new <caret>B("");
     }
-}
+}
+
+// FIR_IGNORE

idea/testData/findUsages/java/findConstructorUsages/secondaryConstructorByJavaSuperCall.0.java

@@ -9,4 +9,6 @@ public class JJ extends B {
     void test() {
         new B("");
     }
-}
+}
+
+// FIR_IGNORE

idea/testData/findUsages/kotlin/findFunctionUsages/jvmOverloaded.0.kt

@@ -9,4 +9,6 @@ fun <caret>foo(
         z: String = "0"
 ) {
 
-}
+}
+
+// FIR_COMPARISON

idea/testData/findUsages/kotlin/findPropertyUsages/kotlinNestedClassPropertyUsages.0.kt

@@ -7,3 +7,5 @@ public open class Outer() {
         var <caret>foo: Int = 1
     }
 }
+
+// FIR_COMPARISON

idea/testData/findUsages/kotlin/findPropertyUsages/kotlinTopLevelPropertyUsages.0.kt

@@ -4,3 +4,4 @@ package server
 
 var <caret>foo: String = "foo"
 
+// FIR_COMPARISON