[K/N] Migrate LLDB test to blackboxtest

This change only introduces a single sample test together
with the necessary plumbing for basic LLDB testing.
Migrating the rest of the tests over and introducing more
complex interop setups will be tackled as a follow-up.

native/native.tests/testData/lldb/kt42208.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+> b ThrowException
+> r
+> bt
+* thread #1, [..] stop reason = breakpoint 1.1
+  * frame #0: [..]`ThrowException
+    frame #1: [..]`kfun:main$lambda$0#internal at kt42208-2.kt:10:18
+    frame #2: [..]`kfun:$main$lambda$0$FUNCTION_REFERENCE$0.invoke#internal(_this=[..]) at kt42208-1.kt:5:5
+    frame #3: [..]`kfun:$main$lambda$0$FUNCTION_REFERENCE$0.$<bridge-UNN>invoke(_this=[..]){}kotlin.Nothing#internal at kt42208-1.kt:5:5
+    frame #4: [..]`kfun:#main(){} at kt42208-1.kt:5:5
+    frame #5: [..]`Konan_start(args=[..]) at kt42208-1.kt:4:1
+    frame #6: [..]
+    frame #7: [..]
+> q
+