KT-66411 [AA] Add more tests for resolving compound set operators

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/arrayAccess/set.descriptors.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+<caret> resolved to:
+0: (in kotlin.collections.MutableList) operator fun set(index: kotlin.Int, element: E): E
+
+<caret_singleIfStatement> resolved to:
+0: (in kotlin.collections.MutableList) operator fun set(index: kotlin.Int, element: E): E
+
+<caret_singleWhenStatement> resolved to:
+0: (in kotlin.collections.MutableList) operator fun set(index: kotlin.Int, element: E): E

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/arrayAccess/set.kt

@@ -2,4 +2,8 @@
 fun a () {
     val list = mutableListOf(1)
     list<caret>[0] = 1
+
+    if (true) list<caret_singleIfStatement>[0] = 1
+
+    when { else -> list<caret_singleWhenStatement>[0] = 1 }
 }

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/arrayAccess/set.txt

@@ -1,2 +1,8 @@
-Resolved to:
+<caret> resolved to:
 0: (in kotlin.collections.MutableList) operator fun set(index: kotlin.Int, element: E): E
+
+<caret_singleIfStatement> resolved to:
+Nothing (Unresolved reference)
+
+<caret_singleWhenStatement> resolved to:
+Nothing (Unresolved reference)

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/codeFragment/expressionCodeFragment/ArrayAssignmentOperator.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+// IGNORE_FE10
+
+// MODULE: context
+
+interface MyList {
+    operator fun set(index: Int, value: String)
+}
+
+// FILE: context.kt
+fun test(list: MyList) {
+    <caret_context>Unit
+}
+
+// MODULE: main
+// MODULE_KIND: CodeFragment
+// CONTEXT_MODULE: context
+
+// FILE: fragment.kt
+// CODE_FRAGMENT_KIND: EXPRESSION
+list[10] <caret>= "value"

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/codeFragment/expressionCodeFragment/ArrayAssignmentOperator.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Resolved to:
+Nothing (Unresolved reference)

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/codeFragment/expressionCodeFragment/ArrayPlusAssignmentOperator.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// IGNORE_FE10
+
+// MODULE: context
+
+interface MyList {
+    operator fun get(index: Int): String
+    operator fun set(index: Int, value: String)
+}
+
+// FILE: context.kt
+fun test(list: MyList) {
+    <caret_context>Unit
+}
+
+// MODULE: main
+// MODULE_KIND: CodeFragment
+// CONTEXT_MODULE: context
+
+// FILE: fragment.kt
+// CODE_FRAGMENT_KIND: EXPRESSION
+list[10] <caret>+= "value"

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/codeFragment/expressionCodeFragment/ArrayPlusAssignmentOperator.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Resolved to:
+Nothing (Unresolved reference)