[FIR] Add checker for MISSING_DEPENDENCY_CLASS

#KT-59371 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/javac/inheritance/InheritanceAmbiguity.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// FIR_IDENTICAL
 // FILE: a/x.java
 package a;
 
@@ -24,4 +25,4 @@ public class y extends x implements i {
 // FILE: test.kt
 package a
 
-fun test() = y().<!MISSING_DEPENDENCY_CLASS!>getZ<!>()
+fun test() = y().<!MISSING_DEPENDENCY_CLASS!>getZ<!>()