Align behavoir of collection constructors across platforms #KT-59192

The initialCapacity should be non-negative and loadFactor should be positive.

As a part of efforts to stabilize Native stdlib.

libraries/stdlib/native-wasm/src/kotlin/collections/HashMap.kt

@@ -77,7 +77,9 @@ actual class HashMap<K, V> private constructor(
      *
      * @throws IllegalArgumentException if [initialCapacity] is negative or [loadFactor] is non-positive.
      */
-    actual constructor(initialCapacity: Int, loadFactor: Float) : this(initialCapacity)
+    actual constructor(initialCapacity: Int, loadFactor: Float) : this(initialCapacity) {
+        require(loadFactor > 0) { "Non-positive load factor: $loadFactor" }
+    }
 
     @PublishedApi
     internal fun build(): Map<K, V> {

libraries/stdlib/native-wasm/src/kotlin/collections/HashSet.kt

@@ -52,7 +52,7 @@ actual class HashSet<E> internal constructor(
      *
      * @throws IllegalArgumentException if [initialCapacity] is negative or [loadFactor] is non-positive.
      */
-    actual constructor(initialCapacity: Int, loadFactor: Float) : this(initialCapacity)
+    actual constructor(initialCapacity: Int, loadFactor: Float) : this(HashMap<E, Nothing>(initialCapacity, loadFactor))
 
     @PublishedApi
     internal fun build(): Set<E> {