[FIR2IR] Remember overridden symbols if f/o contains error types

^KT-64837 Fixed

compiler/testData/codegen/box/fir/missingDependencyClassInTypeArguments.kt

@@ -0,0 +1,18 @@
+// ISSUE: KT-64837
+// MODULE: lib1
+// FILE: Some.kt
+class Some<T>
+
+// MODULE: lib2(lib1)
+// FILE: lib.kt
+class Inv<T>
+
+interface Base {
+    val x: Inv<Some<*>>
+}
+
+// MODULE: main(lib2)
+// FILE: main.kt
+interface Derived : Base
+
+fun box(): String = "OK"