FIR: report errors on FirResolvedTypeRef with ConeClassErrorType

Not sure what the difference from FirErrorTypeRef is.

compiler/testData/diagnostics/tests/when/whenAndLambdaWithExpectedType.fir.kt

@@ -30,7 +30,7 @@ val test3: (String) -> Boolean =
 
 val test4: (String) -> Boolean =
         when {
-            true -> { s1, s2 -> true }
+            true -> { s1, <!CANNOT_INFER_PARAMETER_TYPE!>s2<!> -> true }
             else -> null!!
         }