Remove JVM_OLD-specific test data from backend diagnostic tests

Old JVM backend is only used as a fallback in Evaluate Expression in the
IDE at this point, so it's supposed to compile only correct code anyway.

compiler/testData/diagnostics/testsWithJvmBackend/indirectInlineCycle.kt

@@ -1,11 +0,0 @@
-// !RENDER_DIAGNOSTICS_FULL_TEXT
-// TARGET_BACKEND: JVM_OLD
-inline fun inlineFun1(crossinline p: () -> Unit) {
-    object {
-        fun method() { <!INLINE_CALL_CYCLE, INLINE_CALL_CYCLE!>inlineFun2(p)<!> }
-    }
-}
-
-inline fun inlineFun2(crossinline p: () -> Unit) {
-    <!INLINE_CALL_CYCLE, INLINE_CALL_CYCLE!>inlineFun1(p)<!>
-}