[FIR] Add more corner cases for KT-65058

^KT-65058

compiler/testData/diagnostics/tests/callingProtectedFromInline.fir.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// ISSUE: KT-65058
+
+open class A {
+    protected fun foo() {
+    }
+}
+
+<!NOTHING_TO_INLINE!>inline<!> fun bar() = object : A() {
+    fun baz() {
+        foo()
+        this.foo()
+
+        val receiver: A = this
+        receiver.<!INVISIBLE_REFERENCE, PROTECTED_CALL_FROM_PUBLIC_INLINE_ERROR!>foo<!>()
+
+        val receiver2 = this
+        receiver2.foo()
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/callingProtectedFromInline.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// FIR_IDENTICAL
 // ISSUE: KT-65058
 
 open class A {
@@ -9,5 +8,12 @@ open class A {
 <!NOTHING_TO_INLINE!>inline<!> fun bar() = object : A() {
     fun baz() {
         foo()
+        this.foo()
+
+        val receiver: A = this
+        receiver.<!INVISIBLE_MEMBER, PROTECTED_CALL_FROM_PUBLIC_INLINE_ERROR!>foo<!>()
+
+        val receiver2 = this
+        receiver2.foo()
     }
 }