Make ResolveSessionForBodies.resolveToDescriptor() work for local declarations (EA-56877)

Fix (EA-56877)

idea/testData/quickfix/override/nothingToOverride/afterAddFunctionInLocalDeclaration.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// "Add 'open fun f()' to 'A'" "true"
+open class A {
+    open fun f() {
+    }
+}
+
+fun test() {
+    val some = object : A() {
+        <caret>override fun f() {}
+    }
+}