Add test methods and data base on raw fir builder test data

compiler/visualizer/testData/rawBuilder/expressions/destructuring.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+data class Some(val first: Int, val second: Double, val third: String)
+
+fun foo(some: Some) {
+//       Int
+//       │  Double
+//       │  │  String       foo.some: Some
+//       │  │  │            │
+    var (x, y, z: String) = some
+
+//  var foo.x: Int
+//  │fun (Int).inc(): Int
+//  ││
+    x++
+//  var foo.y: Double
+//  │ fun (Double).times(Double): Double
+//  │ │  Double
+//  │ │  │
+    y *= 2.0
+//  var foo.z: String
+//  │
+    z = ""
+}