diff --git a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/LambdaTransformer.java b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/LambdaTransformer.java
index eb3d93d43df..29312c2c787 100644
--- a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/LambdaTransformer.java
+++ b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/LambdaTransformer.java
@@ -272,6 +272,10 @@ public class LambdaTransformer {
     }
 
     public static String getNewFieldName(String oldName) {
+        if (oldName.equals("this$0")) {
+            //"this$0" couldn't clash and we should keep this name invariant for further transformations
+            return oldName;
+        }
         return oldName + "$inlined";
     }
 }
diff --git a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/RegeneratedLambdaFieldRemapper.java b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/RegeneratedLambdaFieldRemapper.java
index bbdbb3e06eb..1431c55cab3 100644
--- a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/RegeneratedLambdaFieldRemapper.java
+++ b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/RegeneratedLambdaFieldRemapper.java
@@ -148,7 +148,7 @@ public class RegeneratedLambdaFieldRemapper extends LambdaFieldRemapper {
         FieldInsnNode next = (FieldInsnNode) nextInstruction;
         node.instructions.remove(next.getPrevious());
         next.owner = Type.getType(((FieldInsnNode) previous).desc).getInternalName();
-        next.name = node.name.equals("this$0") ? node.name : LambdaTransformer.getNewFieldName(next.name);
+        next.name = LambdaTransformer.getNewFieldName(next.name);
 
         return next;
     }
diff --git a/compiler/testData/codegen/boxInline/noInlineLambdaChain/1.kt b/compiler/testData/codegen/boxInline/noInlineLambdaChain/1.kt
index 273aa7543c0..d094ac6aa69 100644
--- a/compiler/testData/codegen/boxInline/noInlineLambdaChain/1.kt
+++ b/compiler/testData/codegen/boxInline/noInlineLambdaChain/1.kt
@@ -31,10 +31,30 @@ fun test2(param: String): String {
     return result
 }
 
+fun test3(param: String): String {
+    var result = "fail"
+    inlineFun("2") { d ->
+        inlineFun("1") { c ->
+            {
+                inlineFun("2") { a ->
+                    {
+                        {
+                            result = param + c + a
+                        }()
+                    }()
+                }
+            }()
+        }
+    }
+
+    return result
+}
+
 
 fun box(): String {
     if (test1("start") != "start12") return "fail1: ${test1("start")}"
     if (test2("start") != "start2") return "fail2: ${test2("start")}"
+    if (test3("start") != "start12") return "fail3: ${test3("start")}"
 
     return "OK"
 }
\ No newline at end of file