Propagate input type position across incorporation properly

^KT-45719 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/onlyInputTypesWithMultilevelIncorporation.fir.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// WITH_RUNTIME
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+
+@file:Suppress("INVISIBLE_MEMBER", "INVISIBLE_REFERENCE")
+
+import kotlin.internal.OnlyInputTypes
+
+fun <<!HIDDEN!>@OnlyInputTypes<!> T> assertEquals(expected: T, actual: T, message: String? = null) {}
+
+fun main() {
+    assertEquals(
+        mapOf(1 to "1", 2 to "2", 3 to "3"),
+        intArrayOf(1, 2, 3).associateWith { it.toString() }
+    )
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/onlyInputTypesWithMultilevelIncorporation.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// WITH_RUNTIME
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+
+@file:Suppress("INVISIBLE_MEMBER", "INVISIBLE_REFERENCE")
+
+import kotlin.internal.OnlyInputTypes
+
+fun <@OnlyInputTypes T> assertEquals(expected: T, actual: T, message: String? = null) {}
+
+fun main() {
+    assertEquals(
+        mapOf(1 to "1", 2 to "2", 3 to "3"),
+        intArrayOf(1, 2, 3).associateWith { it.toString() }
+    )
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/onlyInputTypesWithMultilevelIncorporation.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+package
+
+public fun </*0*/ @kotlin.internal.OnlyInputTypes T> assertEquals(/*0*/ expected: T, /*1*/ actual: T, /*2*/ message: kotlin.String? = ...): kotlin.Unit
+public fun main(): kotlin.Unit