[K1, K2, CLI] Mark whole position range of compiler diagnostics in CLI

#KT-64989

compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/incompleteHierarchyInJava/output.fir.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/incompleteHierarchyInJava/source.kt:3:1: error: cannot access 'test.Super' which is a supertype of 'SubSub'. Check your module classpath for missing or conflicting dependencies.
 class SubSub : Sub()
-^
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/incompleteHierarchyInJava/source.kt:5:22: error: cannot access 'test.Super' which is a supertype of 'SubSub'. Check your module classpath for missing or conflicting dependencies.
 fun bar() = SubSub().foo()
-                     ^
+                     ^^^
 compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/incompleteHierarchyInJava/source.kt:5:22: error: unresolved reference 'foo'.
 fun bar() = SubSub().foo()
-                     ^
+                     ^^^
 COMPILATION_ERROR

compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/incompleteHierarchyInJava/output.txt

@@ -4,11 +4,11 @@ Adding -Xextended-compiler-checks argument might provide additional information.
 
 compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/incompleteHierarchyInJava/source.kt:3:1: error: cannot access 'test.Super' which is a supertype of 'SubSub'. Check your module classpath for missing or conflicting dependencies
 class SubSub : Sub()
-^
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/incompleteHierarchyInJava/source.kt:5:22: error: unresolved reference: foo
 fun bar() = SubSub().foo()
-                     ^
+                     ^^^
 compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/incompleteHierarchyInJava/source.kt:5:22: error: cannot access 'test.Super' which is a supertype of 'SubSub'. Check your module classpath for missing or conflicting dependencies
 fun bar() = SubSub().foo()
-                     ^
+                     ^^^^^
 COMPILATION_ERROR