[K1, K2, CLI] Mark whole position range of compiler diagnostics in CLI

#KT-64989

compiler/testData/cli/jvm/inapplicableLateinitModifier.out

@@ -1,28 +1,28 @@
 compiler/testData/cli/jvm/inapplicableLateinitModifier.kt:6:1: error: 'lateinit' modifier 'is not allowed on delegated properties'.
 lateinit var kest by Delegate
-^
+^^^^^^^^
 compiler/testData/cli/jvm/inapplicableLateinitModifier.kt:9:5: error: 'lateinit' modifier 'is allowed only on mutable properties'.
     lateinit val fest = "10"
-    ^
+    ^^^^^^^^
 compiler/testData/cli/jvm/inapplicableLateinitModifier.kt:9:5: error: 'lateinit' modifier 'is not allowed on properties with initializer'.
     lateinit val fest = "10"
-    ^
+    ^^^^^^^^
 compiler/testData/cli/jvm/inapplicableLateinitModifier.kt:11:5: error: 'lateinit' modifier 'is not allowed on properties of a type with nullable upper bound'.
     lateinit var xest: String?
-    ^
+    ^^^^^^^^
 compiler/testData/cli/jvm/inapplicableLateinitModifier.kt:12:5: error: 'lateinit' modifier 'is not allowed on properties of primitive types'.
     lateinit var nest: Int
-    ^
+    ^^^^^^^^
 compiler/testData/cli/jvm/inapplicableLateinitModifier.kt:13:5: error: 'lateinit' modifier 'is allowed only on mutable properties'.
     lateinit val dest: String
-    ^
+    ^^^^^^^^
 compiler/testData/cli/jvm/inapplicableLateinitModifier.kt:13:5: error: 'lateinit' modifier 'is not allowed on properties with a custom getter or setter'.
     lateinit val dest: String
-    ^
+    ^^^^^^^^
 compiler/testData/cli/jvm/inapplicableLateinitModifier.kt:18:5: error: 'lateinit' modifier 'is not allowed on properties of a type with nullable upper bound'.
     lateinit var best: T
-    ^
+    ^^^^^^^^
 compiler/testData/cli/jvm/inapplicableLateinitModifier.kt:23:5: error: 'lateinit' modifier 'is not allowed on local variables with initializer'.
     lateinit var b: B<String> = B()
-    ^
+    ^^^^^^^^
 COMPILATION_ERROR