Fix improper handling of coroutine interceptors

Don't use coroutine facade in following cases:
* When calling coroutine functions in non-suspend mode (i.e.
  suspend flag is either false or skipped).
* When passing continuation from suspend function to suspend function.

Use facade only for corresponding intrinsics.
Reason: interceptor should not be called on each suspend function
invocation, it should be called after resume from innermost
suspend function.

Fix KT-17067. The example provided with the issue is very similar to
dispatchResume.kt which passes after these changes.

Add test to prove that KT-17446 is no more reproducible.

js/js.ast/src/org/jetbrains/kotlin/js/backend/ast/metadata/metadataProperties.kt

@@ -107,10 +107,8 @@ class CoroutineMetadata(
         val finallyPathName: JsName,
         val resultName: JsName,
         val exceptionName: JsName,
-        val facadeName: JsName,
         val baseClassRef: JsExpression,
         val suspendObjectRef: JsExpression,
-        val isLambda: Boolean,
         val hasController: Boolean,
         val hasReceiver: Boolean
 )