Improve message clarity for WRONG_NUMBER_OF_TYPE_ARGUMENTS diagnostics

#KT-9887 Fixed

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createSecondaryConstructor/callWithTypeArguments.kt

@@ -1,7 +1,7 @@
 // "Create secondary constructor" "false"
 // ACTION: Add parameter to constructor 'A'
 // ACTION: Create function 'A'
-// ERROR: No type arguments expected
+// ERROR: No type arguments expected for constructor A() defined in A
 // ERROR: Too many arguments for public constructor A() defined in A
 
 class A