[FIR] Fix unexpected primary constructor scope in secondary constructor

^KTIJ-23720
^KT-56353 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/diagnostics/primaryConstructorParametersInSecondaryConstructor.fir.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+FILE: primaryConstructorParametersInSecondaryConstructor.kt
+    public final class A : R|kotlin/Any| {
+        public constructor(x: R|kotlin/Int|): R|A| {
+            super<R|kotlin/Any|>()
+        }
+
+        public constructor(y: R|kotlin/String|, z: R|kotlin/Int| = <Unresolved name: x>#): R|A| {
+            this<R|A|>(R|<local>/z|)
+        }
+
+    }

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/diagnostics/primaryConstructorParametersInSecondaryConstructor.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+class A(x: Int) {
+    constructor(y: String, z: Int = <!UNRESOLVED_REFERENCE!>x<!>): this(z)
+}