Add inspection: Java mutator method used on immutable Kotlin Collections

In particular, fill, reverse, shuffle, sort calls are reported
So #KT-22011 Fixed

idea/testData/inspections/javaCollectionsStaticMethodOnImmutableList/test.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+import java.util.Collections
+
+fun test() {
+    val immutableList = listOf(1, 2)
+    Collections.reverse(immutableList)
+
+    val mutableList = mutableListOf(1)
+    Collections.reverse(mutableList)
+}