Change Signature: Constraint indices of parameters generated for overloaded versions of function with @JvmOverloads annotation

#KT-9762 Fixed

idea/testData/refactoring/changeSignature/JvmOverloadedRenameParameterAfter.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+@JvmOverloads fun <caret>foo(aa: Int, b: Int, c: Int = 1, d: Int = 2) {
+
+}
+
+fun test() {
+    foo(aa = 1, b = 2, c = 3, d = 4)
+    foo(aa = 1, b = 2, c = 3)
+    foo(b = 1, c = 2, aa = 3)
+    foo(aa = 1, b = 2)
+    foo(b = 1, aa = 2)
+}

idea/testData/refactoring/changeSignature/JvmOverloadedRenameParameterBefore.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+@JvmOverloads fun <caret>foo(a: Int, b: Int, c: Int = 1, d: Int = 2) {
+
+}
+
+fun test() {
+    foo(a = 1, b = 2, c = 3, d = 4)
+    foo(a = 1, b = 2, c = 3)
+    foo(b = 1, c = 2, a = 3)
+    foo(a = 1, b = 2)
+    foo(b = 1, a = 2)
+}