FIR: Update test data (incorrect NEW_INFERENCE_ERROR with self types)

^KT-46661 Relates

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/capturedTypesInSelfType.fir.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// WITH_RUNTIME
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_VARIABLE
+
+class Foo<T : Enum<T>>(val values: Array<T>)
+
+fun foo(x: Array<out Enum<*>>) {
+    val y = <!NEW_INFERENCE_ERROR!>Foo(x)<!>
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/capturedTypesInSelfType.kt

@@ -1,9 +1,8 @@
-// FIR_IDENTICAL
 // WITH_RUNTIME
 // !DIAGNOSTICS: -UNUSED_VARIABLE
 
 class Foo<T : Enum<T>>(val values: Array<T>)
 
 fun foo(x: Array<out Enum<*>>) {
-    val y = <!NEW_INFERENCE_ERROR!>Foo(x)<!>
+    val y = Foo(x)
 }