[NI] Fix adapting arguments for callable references with receivers

#KT-35912 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/resolve/callableReferenceToVarargWithOverload.fir.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+
+import kotlin.reflect.KFunction2
+
+class Foo
+
+fun test(fn: KFunction2<Foo, Array<out String>, String>) = null
+
+fun Foo.bar(vararg x: String) = ""
+fun Foo.bar(vararg x: Int) = ""
+
+
+fun actualTest() {
+    <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>test<!>(<!UNRESOLVED_REFERENCE!>Foo::bar<!>)
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/resolve/callableReferenceToVarargWithOverload.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+
+import kotlin.reflect.KFunction2
+
+class Foo
+
+fun test(fn: KFunction2<Foo, Array<out String>, String>) = null
+
+fun Foo.bar(vararg x: String) = ""
+fun Foo.bar(vararg x: Int) = ""
+
+
+fun actualTest() {
+    test(Foo::bar)
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/resolve/callableReferenceToVarargWithOverload.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+package
+
+public fun actualTest(): kotlin.Unit
+public fun test(/*0*/ fn: kotlin.reflect.KFunction2<Foo, kotlin.Array<out kotlin.String>, kotlin.String>): kotlin.Nothing?
+public fun Foo.bar(/*0*/ vararg x: kotlin.String /*kotlin.Array<out kotlin.String>*/): kotlin.String
+public fun Foo.bar(/*0*/ vararg x: kotlin.Int /*kotlin.IntArray*/): kotlin.String
+
+public final class Foo {
+    public constructor Foo()
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}