KT-8560 Smart completion for lambda value and more in smart completion

#KT-8560 Fixed

idea/idea-completion/testData/smart/LambdaValue1.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+fun foo(list: List<String>) {
+    list.filter { it.<caret> }
+}
+
+// EXIST: isEmpty
+// EXIST: isBlank
+// ABSENT: substring

idea/idea-completion/testData/smart/LambdaValue2.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+fun foo(list: List<String>): Collection<Int> {
+    return list.map { it.<caret> }
+}
+
+// EXIST: length
+// ABSENT: isEmpty

idea/idea-completion/testData/smart/LambdaValue3.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+fun foo(list: List<String>): Collection<Int> {
+    bar(list.map { it.<caret> })
+}
+
+fun bar(p: Collection<Int>) {
+}
+
+fun bar(p: Collection<String>, b: Boolean) {
+}
+
+// EXIST: length
+// EXIST: substring
+// ABSENT: isEmpty

idea/idea-completion/testData/smart/MapTo.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+fun foo(list: List<String>, intList: MutableList<Int>, stringList: MutableList<String>): Collection<Int> {
+    return list.mapTo(<caret>)
+}
+
+// EXIST: intList
+// EXIST: arrayListOf
+// ABSENT: stringList