JVM IR: do not serialize metadata for actualized optional expectations

Optional-expectation annotations which have an actual counterpart should
have never been serialized to the kotlin_module's proto. See for example
the original (correct) implementation in the old JVM backend in
`PackageCodegenImpl.addDescriptorToOptionalAnnotationsIfNeeded`.

 #KT-55611 Fixed

jps/jps-plugin/testData/incremental/mpp/jvmOnly/optionalExpectationWithActual/actualA.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+package org.example
+
+@OptIn(kotlin.ExperimentalMultiplatform::class)
+@Target(AnnotationTarget.FILE)
+@Retention(AnnotationRetention.SOURCE)
+internal actual annotation class A

jps/jps-plugin/testData/incremental/mpp/jvmOnly/optionalExpectationWithActual/args.txt

@@ -0,0 +1 @@
+-Xmulti-platform

jps/jps-plugin/testData/incremental/mpp/jvmOnly/optionalExpectationWithActual/b.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+@file:A
+
+package org.example
+
+fun foo() {
+    // 1
+}

jps/jps-plugin/testData/incremental/mpp/jvmOnly/optionalExpectationWithActual/b.kt.new.1

@@ -0,0 +1,7 @@
+@file:A
+
+package org.example
+
+fun foo() {
+    // 2
+}

jps/jps-plugin/testData/incremental/mpp/jvmOnly/optionalExpectationWithActual/b.kt.new.2

@@ -0,0 +1,7 @@
+@file:A
+
+package org.example
+
+fun foo() {
+    // 3
+}

jps/jps-plugin/testData/incremental/mpp/jvmOnly/optionalExpectationWithActual/build.log

@@ -0,0 +1,14 @@
+================ Step #1 =================
+
+Compiling files:
+  src/b.kt
+End of files
+Exit code: OK
+
+================ Step #2 =================
+
+Compiling files:
+  src/b.kt
+End of files
+Exit code: OK
+

jps/jps-plugin/testData/incremental/mpp/jvmOnly/optionalExpectationWithActual/expectA.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+package org.example
+
+@OptIn(kotlin.ExperimentalMultiplatform::class)
+@OptionalExpectation
+@Target(AnnotationTarget.FILE)
+@Retention(AnnotationRetention.SOURCE)
+internal expect annotation class A