Rename: Support automatic test renaming for facade files

#KT-10578 Fixed
(cherry picked from commit 35050f4)

idea/testData/refactoring/rename/automaticRenamerKotlinTestClassForFacade/after/BarKtTest.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+package test
+
+import org.junit.Test
+import org.junit.Assert.*
+
+class BarKtTest {
+    @Test
+    fun foo1() {
+
+    }
+
+    @Test
+    fun foo2() {
+
+    }
+}

idea/testData/refactoring/rename/automaticRenamerKotlinTestClassForFacade/after/bar.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+package test
+
+fun foo1() {
+
+}
+
+fun foo2() {
+
+}

idea/testData/refactoring/rename/automaticRenamerKotlinTestClassForFacade/automaticRenamerKotlinTestClassForFacade.test

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "type": "FILE",
+  "file": "foo.kt",
+  "newName": "bar.kt",
+  "withRuntime": "true",
+  "libraries": ["JUnit@lib/junit-4.12.jar"]
+}

idea/testData/refactoring/rename/automaticRenamerKotlinTestClassForFacade/before/FooKtTest.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+package test
+
+import org.junit.Test
+import org.junit.Assert.*
+
+class FooKtTest {
+    @Test
+    fun foo1() {
+
+    }
+
+    @Test
+    fun foo2() {
+
+    }
+}

idea/testData/refactoring/rename/automaticRenamerKotlinTestClassForFacade/before/foo.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+package test
+
+fun foo1() {
+
+}
+
+fun foo2() {
+
+}