Make quick evaluate work on receiver in qualified expressions (KT-13269)

(cherry picked from commit 970ac5a)

 #KT-13269 Fixed

idea/testData/debugger/selectExpression/firstCallInChain.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+fun one() = "one"
+fun String.two() = this + "two"
+fun String.three() = this + "three"
+
+fun main(args: Array<String>) {
+    val s = <caret>one().two().three() // Can't select 'one()' with Alt in debugger, only 'one().two()' and 'one().two().three()' are available
+}
+
+// EXPECTED: one()