Fix failing test in container test and add it to generators module test dependencies

This should enable running this test on build server

compiler/container/tests/org/jetbrains/kotlin/container/tests/ComponentContainerTest.kt

@@ -66,7 +66,7 @@ class TestClientComponent2() : TestClientComponentInterface {
 
 class ComponentContainerTest {
     Test fun should_throw_when_not_composed() {
-        val container = createContainer("test") {}
+        val container = StorageComponentContainer("test")
         fails {
             container.resolve<TestComponentInterface>()
         }