Fix fun interfaces with extension receivers

#KT-37712 Fixed

compiler/testData/codegen/box/funInterface/funInterfaceWithReceiver.kt

@@ -0,0 +1,24 @@
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+// IGNORE_BACKEND: JS_IR
+
+fun interface FunWithReceiver {
+    fun String.foo(): String
+}
+
+val prop = FunWithReceiver { this }
+
+fun bar(s: String, f: FunWithReceiver): String {
+    return with(f) {
+        s.foo()
+    }
+}
+
+fun box(): String {
+    val r1 = with(prop) {
+        "OK".foo()
+    }
+
+    if (r1 != "OK") return "failed 1"
+
+    return bar("O") { this + "K" }
+}