Deprecate visibility of static members inherited from Java

Now they are not visible by short name through companion objects, just
like classifiers in KT-21515

^KT-25333 In progress

idea/testData/editor/optimizeImports/jvm/staticFromJava.dependency.java

@@ -0,0 +1,4 @@
+public class Java {
+    public static int field = 42;
+    public static void method() { }
+}