Deprecate visibility of static members inherited from Java

Now they are not visible by short name through companion objects, just
like classifiers in KT-21515

^KT-25333 In progress

compiler/testData/diagnostics/tests/objects/kt21515/staticsFromJavaWithQualificationNew.kt

@@ -0,0 +1,53 @@
+// !LANGUAGE: +ProhibitVisibilityOfNestedClassifiersFromSupertypesOfCompanion
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER -UNUSED_VARIABLE
+
+// FILE: test/Java.java
+package test;
+
+public class Java {
+    public static void method() { }
+    public static int property = 42;
+    public static class Classifier { }
+    public static void syntheticSam(Runnable r) { }
+
+    public static int getStaticSyntheticProperty() { return 42; }
+    public static int setStaticSyntheticProperty(int x) { return 42; }
+
+    public int getInstanceSyntheticProperty() { return 42; }
+    public int setInstanceSyntheticProperty(int x) { return 42; }
+}
+
+// FILE: Kotlin.kt
+package test
+
+import test.Java.method
+import test.Java.Classifier
+import test.Java.property
+import test.Java.syntheticSam
+
+open class Base {
+    companion object : Java() {
+
+    }
+}
+
+class Derived : Base() {
+    fun test(javaStaticInTypePosition: Classifier) {
+        method()
+        property
+        Classifier()
+        syntheticSam { }
+
+        // Instance members shouldn't be affected, but we check them, just in case
+        val y = instanceSyntheticProperty
+        instanceSyntheticProperty = 43
+
+        // Note that statics actually aren't converted into synthetic property in Kotlin
+        val x = <!UNRESOLVED_REFERENCE!>syntheticProperty<!>
+        <!UNRESOLVED_REFERENCE!>syntheticProperty<!> = 42
+    }
+
+    class JavaStaticInSupertypeList : Classifier() {
+
+    }
+}