FIR checker: substitute type parameters in dispatch receiver type

Consider the following code:

```
fun test(a: List<String>) {
  a.first()
}
```

The dispatch receiver type of `first` in this case is `List<T>` before
this change. After this change, it's `List<String>`.

In addition, this change also replace the dispatch receiver type with
the more specific type if available. For example, consider the following

```
class MyList: ArrayList<String>()

fun test(a: MyList) {
  a.get(0)
}
```
The dispatch receiver type of `get` is `MyList`, instead of
`ArrayList<String>`. That is, a fake override is created in this case.

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/forLoopIn/inLibrary/extension.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 Resolved to:
-0: (in kotlin.collections.CharIterator) operator fun next(): kotlin.Char
-1: (in kotlin.collections.Iterator) operator fun hasNext(): kotlin.Boolean
-2: (in kotlin.text) operator fun kotlin.CharSequence.iterator(): kotlin.collections.CharIterator
+0: (in kotlin.collections.CharIterator) abstract operator fun hasNext(): kotlin.Boolean
+1: (in kotlin.collections.CharIterator) operator fun next(): kotlin.Char
+2: (in kotlin.text) operator fun kotlin.CharSequence.iterator(): kotlin.collections.CharIterator