FIR checkers: report specific errors instead of INAPPLICABLE_CANDIDATE

Specifically, the report the following 4 errors.

* NON_VARARG_SPREAD
* ARGUMENT_PASSED_TWICE
* TOO_MANY_ARGUMENTS
* NO_VALUE_FOR_PARAMETER

Also added/updated the following position strategies.
* NAME_OF_NAMED_ARGUMENT
* VALUE_ARGUMENTS

compiler/tests-spec/testData/diagnostics/notLinked/dfa/neg/5.fir.kt

@@ -7,7 +7,7 @@ class Case1<T : Number> {
     inline fun <reified T : CharSequence>case_1(x: Any?) {
         if (x is T) {
             <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.Any? & T")!>x<!>
-            <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.Any? & T")!>x<!>.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>toByte<!>()
+            <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.Any? & T")!>x<!>.toByte(<!NO_VALUE_FOR_PARAMETER!>)<!>
         }
     }
 }