TypeAccessibilityChecker: add more tests

idea/testData/multiModuleQuickFix/accessibilityChecker/topLevelFunUpperBounds2/common/foo.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+// To be implemented
+
+interface CommonClass

idea/testData/multiModuleQuickFix/accessibilityChecker/topLevelFunUpperBounds2/jvm/Utils.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// "Create expected function in common module testModule_Common" "true"
+// SHOULD_FAIL_WITH: You cannot create the expect declaration from:,fun foo(some: List<T>){...}
+// DISABLE-ERRORS
+
+interface Some
+
+actual fun <T : CommonClass, F : Some> <caret>foo(some: List<T>) {}