Add tests for issues fixed in JVM IR

Note that KT-30696 is fixed only in the single-module case, and KT-42012
is not fixed fully (see KT-44855).

 #KT-30041
 #KT-30629
 #KT-30696
 #KT-30933
 #KT-32351
 #KT-32749
 #KT-38849
 #KT-42012
 #KT-42990
 #KT-44234
 #KT-44529
 #KT-44631
 #KT-44647

compiler/testData/codegen/box/coroutines/localFunctions/named/callTopLevelFromLocal.kt

@@ -0,0 +1,32 @@
+// IGNORE_BACKEND: JVM
+// WITH_RUNTIME
+// WITH_COROUTINES
+// KT-30041
+
+import helpers.*
+import kotlin.coroutines.*
+
+var result = 0
+
+fun builder(block: suspend () -> Unit) {
+    block.startCoroutine(EmptyContinuation)
+}
+
+suspend fun test() {
+    suspend fun local() {
+        builder {
+            if (result++ < 1) {
+                local()
+            }
+        }
+    }
+
+    local()
+}
+
+fun box(): String {
+    builder {
+        test()
+    }
+    return if (result == 2) "OK" else "Fail: $result"
+}