[K/N] Unmute tests already working on native

Also, add issue references for some tests

compiler/testData/codegen/box/secondaryConstructors/fieldInitializerOptimization_inlineClass.kt

@@ -1,35 +0,0 @@
-// IGNORE_BACKEND: WASM
-// WASM_MUTE_REASON: IGNORED_IN_JS
-// IGNORE_BACKEND: NATIVE
-// IGNORE_BACKEND: JS
-// IGNORE_BACKEND: JS_IR
-// IGNORE_BACKEND: JS_IR_ES6
-// IGNORE_BACKEND: JVM
-// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
-// FIR status: not supported in JVM
-
-open class Base {
-    open fun setup() {}
-    init { setup() }
-}
-
-inline class Z(val y: Int)
-
-class Derived : Base {
-    constructor() : super()
-    override fun setup() {
-        x = Z(1)
-    }
-
-    // Technically, this field initializer comes after the superclass
-    // constructor is called. However, we optimize away field initializers
-    // which set fields to their default value, which is why x ends up with
-    // value 1 after the constructor call.
-    var x = Z(0)
-}
-
-fun box(): String {
-    val d = Derived()
-    if (d.x.y != 1) return "fail"
-    return "OK"
-}