[AA K2] add more tests on java members

^KT-54311

analysis/analysis-api/testData/scopes/memberScopeByFqName/javaMethods.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+// class: JavaClass
+// FILE: main.kt
+
+// FILE: JavaClass.java
+public class JavaClass {
+    public void foo() {
+
+    }
+
+    public String doo(int i) {
+        return "";
+    }
+
+    public String getStringValue() {
+        return "";
+    }
+}