KT-64988 [AA] Unwrap safe call when resolving named arguments in FirReferenceResolveHelper

^KT-64988 Fixed

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/parameterByNameInSafeCall.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+class Foo {
+    fun bar(name: Int) {}
+}
+
+fun usage(foo: Foo) {
+    foo?.bar(na<caret>me = 10)
+}