Fix compileOnly dependencies in HMPP (KT-36469)

The `compileOnly` configuration of a source set was not included in the
granular dependency transformation, which led to the dependencies from
the configuration being excluded as unrequested during dependency
processing.

Fix this by properly including the compileOnly scope into the
dependencies transformation.

Issue #KT-36469 Fixed

libraries/tools/kotlin-gradle-plugin-integration-tests/src/test/kotlin/org/jetbrains/kotlin/gradle/HierarchicalMppIT.kt

@@ -395,6 +395,29 @@ class HierarchicalMppIT : BaseGradleIT() {
         return checkNotNull(parseKotlinSourceSetMetadataFromXml(document))
     }
 
+    @Test
+    fun testCompileOnlyDependencyProcessingForMetadataCompilations() = with(Project("hierarchical-mpp-project-dependency")) {
+        publishThirdPartyLib(withGranularMetadata = true)
+        setupWorkingDir()
+        gradleBuildScript().modify(::transformBuildScriptWithPluginsDsl)
+
+        gradleBuildScript("my-lib-foo").appendText("\ndependencies { \"jvmAndJsMainCompileOnly\"(kotlin(\"test-annotations-common\")) }")
+        projectDir.resolve("my-lib-foo/src/jvmAndJsMain/kotlin/UseCompileOnlyDependency.kt").writeText(
+            """
+            import kotlin.test.Test
+                
+            class UseCompileOnlyDependency {
+                @Test
+                fun myTest() = Unit
+            }
+            """.trimIndent()
+        )
+
+        build(":my-lib-foo:compileJvmAndJsMainKotlinMetadata") {
+            assertSuccessful()
+        }
+    }
+
     @Test
     fun testProcessingDependencyDeclaredInNonRootSourceSet() {
         publishThirdPartyLib(withGranularMetadata = true)

libraries/tools/kotlin-gradle-plugin/src/main/kotlin/org/jetbrains/kotlin/gradle/plugin/mpp/TransformKotlinGranularMetadata.kt

@@ -11,8 +11,7 @@ import org.gradle.api.tasks.*
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.dsl.kotlinExtension
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.KotlinCompilation
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.KotlinSourceSet
-import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.sources.KotlinDependencyScope.API_SCOPE
-import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.sources.KotlinDependencyScope.IMPLEMENTATION_SCOPE
+import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.sources.KotlinDependencyScope.*
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.sources.getSourceSetHierarchy
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.targets.metadata.ALL_COMPILE_METADATA_CONFIGURATION_NAME
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.targets.metadata.KotlinMetadataTargetConfigurator
@@ -70,7 +69,7 @@ open class TransformKotlinGranularMetadata
         GranularMetadataTransformation(
             project,
             kotlinSourceSet,
-            listOf(API_SCOPE, IMPLEMENTATION_SCOPE),
+            listOf(API_SCOPE, IMPLEMENTATION_SCOPE, COMPILE_ONLY_SCOPE),
             project.configurations.getByName(ALL_COMPILE_METADATA_CONFIGURATION_NAME),
             lazy {
                 KotlinMetadataTargetConfigurator.dependsOnWithInterCompilationDependencies(project, kotlinSourceSet).map {