[FIR] Report ASSIGNMENT_TYPE_MISMATCH on properties with numeric types

^KT-46047
^KT-56951 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/regressions/kt2768.fir.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+fun <T> assertEquals(a: T, b: T) {
+    if (a != b) throw AssertionError("$a != $b")
+}
+
+fun main() {
+    val bytePos = 128.toByte() // Byte.MAX_VALUE + 1
+    assertEquals(-128, bytePos.toInt()) // correct, wrapped to Byte.MIN_VALUE
+
+    val byteNeg: Byte = <!INITIALIZER_TYPE_MISMATCH, TYPE_MISMATCH!>-bytePos<!> // should not compile, byteNeg should be Int
+    assertEquals(128, byteNeg.toInt()) // passes, should not be possible
+
+    val shortPos = 32768.toShort() // Short.MAX_VALUE + 1
+    assertEquals(-32768, shortPos.toInt()) // correct, wrapped to Short.MIN_VALUE
+
+    val shortNeg: Short = <!INITIALIZER_TYPE_MISMATCH, TYPE_MISMATCH!>-shortPos<!> // should not compile, shortNeg should be Int
+    assertEquals(32768, shortNeg.toInt()) // passes, should not be possible
+
+    (-128).toByte()
+    -128.toByte()
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/regressions/kt2768.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// FIR_IDENTICAL
 fun <T> assertEquals(a: T, b: T) {
     if (a != b) throw AssertionError("$a != $b")
 }