[tests] Add a diagnostic test for function resolution in common module

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/multiplatform/collections.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// !LANGUAGE: +MultiPlatformProjects
+
+// MODULE: common
+// FILE: common.kt
+// TARGET_PLATFORM: Common
+
+import kotlin.collections.<!UNRESOLVED_IMPORT!>listOf<!>
+
+fun common() {
+    <!UNRESOLVED_REFERENCE!>listOf<!>("foo", "bar").map { <!UNRESOLVED_REFERENCE!>it<!> }
+}
+
+// MODULE: jvm
+// FILE: jvm.kt
+// TARGET_PLATFORM: JVM
+
+import kotlin.collections.mapOf
+
+fun jvm() {
+    mapOf(1 to "1")
+}