[Analysis API] KTIJ-24107 Fix resolution of qualified invoke calls on objects

^KTIJ-24107 Fixed
^KTIJ-24344 Fixed

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/invoke/onObjects/simpleObject1.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+object Foo {
+    operator fun invoke() {}
+}
+
+fun test() {
+    Fo<caret>o()
+}