[FIR, IR] Convert FirDefaultArgumentsInExpectActualizedByFakeOverrideChecker into ExpectActualCheckingCompatibility

FirDefaultArgumentsInExpectActualizedByFakeOverrideChecker is an adhoc
checker which can be converted to ExpectActualCheckingCompatibility to
reuse common expect-actual checking infrastructure.

^KT-62913 Fixed
Review: https://jetbrains.team/p/kt/reviews/13094/timeline

Tests that were broken by one of my previous commits are now fixed:
- actualFakeOverride_paramsAreCompatibleViaSharedMethodWithDefaultParams.kt
- inheritedJavaMembers.kt

DEFAULT_ARGUMENTS_IN_EXPECT_ACTUALIZED_BY_FAKE_OVERRIDE diagnostic
disappeared in delegation.fir.kt because only one
AbstractExpectActualChecker incompatibility can be reported at a time
(DEFAULT_ARGUMENTS_IN_EXPECT_ACTUALIZED_BY_FAKE_OVERRIDE is now reported
not by adhoc checker but by common AbstractExpectActualChecker). It
would be nice to report both of them, but it's a separate issue KT-62631

delegation2 test makes sure that
DEFAULT_ARGUMENTS_IN_EXPECT_ACTUALIZED_BY_FAKE_OVERRIDE is reported when
NO_ACTUAL_CLASS_MEMBER_FOR_EXPECTED_CLASS is fixed

analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/DiagnosticCompilerTestFE10TestdataTestGenerated.java

@@ -24882,6 +24882,12 @@ public class DiagnosticCompilerTestFE10TestdataTestGenerated extends AbstractDia
                         runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/defaultArguments/methodDefaultArgsViaActualFakeOverride/delegation.kt");
                     }
 
+                    @Test
+                    @TestMetadata("delegation2.kt")
+                    public void testDelegation2() throws Exception {
+                        runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/defaultArguments/methodDefaultArgsViaActualFakeOverride/delegation2.kt");
+                    }
+
                     @Test
                     @TestMetadata("disabledFeature.kt")
                     public void testDisabledFeature() throws Exception {

analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/LLFirPreresolvedReversedDiagnosticCompilerFE10TestDataTestGenerated.java

@@ -24882,6 +24882,12 @@ public class LLFirPreresolvedReversedDiagnosticCompilerFE10TestDataTestGenerated
                         runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/defaultArguments/methodDefaultArgsViaActualFakeOverride/delegation.kt");
                     }
 
+                    @Test
+                    @TestMetadata("delegation2.kt")
+                    public void testDelegation2() throws Exception {
+                        runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/defaultArguments/methodDefaultArgsViaActualFakeOverride/delegation2.kt");
+                    }
+
                     @Test
                     @TestMetadata("disabledFeature.kt")
                     public void testDisabledFeature() throws Exception {