[FE] Allow declare sealed class inheritors as inner or nested classes

#KT-13495

compiler/testData/diagnostics/tests/sealed/MultipleFiles_enabled.fir.kt

@@ -18,6 +18,12 @@ class Container {
     class C : <!HIDDEN, SEALED_SUPERTYPE!>Base<!>()
 
     inner class D : <!HIDDEN, SEALED_SUPERTYPE!>Base<!>()
+
+    val anon = object : <!HIDDEN, SEALED_SUPERTYPE_IN_LOCAL_CLASS!>Base<!>() {} // Should be an error
+
+    fun someFun() {
+        class LocalClass : <!HIDDEN, SEALED_SUPERTYPE_IN_LOCAL_CLASS!>Base<!>() {} // Should be an error
+    }
 }
 
 // FILE: d.kt
@@ -26,5 +32,7 @@ fun test(base: Base) {
     val x = when (base) {
         is Base.A -> 1
         is B -> 2
+        is Container.C -> 3
+        is Container.D -> 4
     }
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/sealed/MultipleFiles_enabled.kt

@@ -15,9 +15,15 @@ class B : Base()
 // FILE: c.kt
 
 class Container {
-    class C : <!SEALED_SUPERTYPE!>Base<!>()
+    class C : Base()
 
-    inner class D : <!SEALED_SUPERTYPE!>Base<!>()
+    inner class D : Base()
+
+    val anon = object : <!SEALED_SUPERTYPE!>Base<!>() {} // Should be an error
+
+    fun someFun() {
+        class LocalClass : <!SEALED_SUPERTYPE!>Base<!>() {} // Should be an error
+    }
 }
 
 // FILE: d.kt
@@ -26,5 +32,7 @@ fun test(base: Base) {
     val x = when (base) {
         is Base.A -> 1
         is B -> 2
+        is Container.C -> 3
+        is Container.D -> 4
     }
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/sealed/MultipleFiles_enabled.txt

@@ -25,8 +25,10 @@ public sealed class Base {
 
 public final class Container {
     public constructor Container()
+    public final val anon: Base
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public final fun someFun(): kotlin.Unit
     public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
 
     public final class C : Base {