Box inline class returned from suspend lambda non-locally

All inline classes should be boxed coming in and out of lambdas,
however, if the inline class was returned non-locally, it was not boxed.
This change fixes the issue in Old JVM BE.
 #KT-41194 In progress

compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/codegen/BlackBoxCodegenTestGenerated.java

@@ -8292,6 +8292,11 @@ public class BlackBoxCodegenTestGenerated extends AbstractBlackBoxCodegenTest {
                 KotlinTestUtils.assertAllTestsPresentByMetadataWithExcluded(this.getClass(), new File("compiler/testData/codegen/box/coroutines/inlineClasses"), Pattern.compile("^(.+)\\.kt$"), null, TargetBackend.JVM, true);
             }
 
+            @TestMetadata("nonLocalReturn.kt")
+            public void testNonLocalReturn() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/codegen/box/coroutines/inlineClasses/nonLocalReturn.kt");
+            }
+
             @TestMetadata("compiler/testData/codegen/box/coroutines/inlineClasses/direct")
             @TestDataPath("$PROJECT_ROOT")
             @RunWith(JUnit3RunnerWithInners.class)