correcty find Java usages of static methods generated for companion object members annotated as jvmStatic

#KT-8902 Fixed

idea/testData/refactoring/rename/renameKotlinStaticMethod/after/RenameKotlinStaticMethod.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+package testing.rename
+
+public open class C {
+    companion object {
+        jvmStatic fun second() {}
+    }
+}

idea/testData/refactoring/rename/renameKotlinStaticMethod/after/testing/JavaClient.java

@@ -0,0 +1,9 @@
+package testing;
+
+import testing.rename.C;
+
+class JavaClient {
+    public void foo() {
+        C.second();
+    }
+}

idea/testData/refactoring/rename/renameKotlinStaticMethod/before/RenameKotlinStaticMethod.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+package testing.rename
+
+public open class C {
+    companion object {
+        jvmStatic fun first() {}
+    }
+}

idea/testData/refactoring/rename/renameKotlinStaticMethod/before/testing/JavaClient.java

@@ -0,0 +1,9 @@
+package testing;
+
+import testing.rename.C;
+
+class JavaClient {
+    public void foo() {
+        C.first();
+    }
+}

idea/testData/refactoring/rename/renameKotlinStaticMethod/renameKotlinStaticMethod.test

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "type": "KOTLIN_FUNCTION",
+  "classId": "testing/rename/C.Companion",
+  "oldName": "first",
+  "newName": "second",
+  "withRuntime": "true"
+}